当前位置:首页 > 政务公开 > 人事信息 > 教育培训

福建省人民政府外事办公室关于举办全省外事翻译培训班的通知

发布时间:2015-09-07 信息来源:翻译室 点击数: 字号:【】 【】 【

各设区市外侨办、平潭综合实验区管委会外侨办、省直有关单位外事部门,福建省特邀外事翻译:

  2015年是我省全面实施科学发展、跨越发展行动计划的第一年,是启动自由贸易试验区建设的第一年,也是打造21世纪海上丝绸之路核心区的第一年。新形势下,我省对外开放水平将进一步得到提升,这也对各单位的外事干部提出了更高的要求。苏树林省长要求全省外事干部提升服务能力和本领,掌握项目、经济、形势等各方面的知识,拓宽知识面,提升业务能力。苏省长特别指出,要对外事翻译工作高标准、严要求,外事翻译的外语水平要“精”要“好”。

  为进一步提升全省外事翻译队伍整体素质,提高外事翻译的语言水平和翻译准确性,增加国情、省情和外事礼仪知识,更好地服务我省发展大局,经研究,定于201592225日举办全省外事翻译培训班。

一、培训时间及课程初步安排

 

时  间

 

授课人

主持人

921

(星期一)

1530

180

学员报到

翻译室

922

(星期二)

08300840

开班式

 

翻译室

0845-

1200

外事口译技巧和

知识储备

厦大外文学院

赵肖博士

1500

1800

译名问题的修辞

思考

福州大学外院

陈小慰教授

923

(星期三)

0830

1200

外事礼宾礼仪知识

省外办处长

黄劭蓉

翻译室

1500

1800

翻译实践

福建师大

刘亚猛教授

924

(星期四)

0830

1200

语言差异;一带一路热点词汇解析

中国外文局特聘讲师,外交部

高翻韩刚

翻译室

1500

1700

口译实战技巧

中国外文局特聘讲师,外交部

高翻韩刚

925

(星期五)

0830

1200

时政、经济热点

词汇翻译

省外办翻译室

副主任管意彪

翻译室

 

1500

1800

讨论交流

及结业仪式

 

翻译室

 

二、参加人员

(一)各设区市外侨办翻译人员、平潭综合实验区外事工作翻译人员各23人,省直各有关单位外事部门翻译人员各12人。

(二)省外办(翻译室、外服中心)翻译、福建省特邀外事翻译(英语)、省译协会员。

三、培训班时间与地点

(一)时间:201592225日(921日下午在福州三明大厦报到)。

(二)培训地点:省外办大楼12层国际厅

(三)食、宿地点:福州市三明大厦

四、其他事项

(一)请各单位参训人员名单于915前报省外办翻译室(传真:059187838267)。

(二)外地学员食宿统一安排,两人一间,住宿费330/间,费用自理。需住单间的学员请提前与省外办翻译室联系。

(三)请外地学员于92115001830在福州三明大厦一楼大堂报到,本地学员最迟可于922日上午开学式前在省外办12楼报到。

附件:全省外事翻译培训班参训人员报名表

                      福建省人民政府外事办公室

                         2015年9月2

(联系人:林昕    电话:0591-87823999,传真:0591-87847635

    

附件

全省外事翻译培训班参训人员报名表

填报单位:(盖章)                     20159 

姓 名

工作单位

职 务

出生年月

备注

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(联系人:              联系电话:           )

分享到:

相关信息