此调查问卷关于大家对福州市公示语的英语翻译的认识及意见。请参与调查人员在题目前括号内填上所选选项，谢谢！

1.您对福州市公示语的英语翻译现状有何看法？
　　 满意
　　 有许多错误，不满意
　　 没有意见

2.请问您有在我市公共场所发现公示语翻译的错误吗？
　　 有, 偶尔发现
　　 经常发现
　　 几乎没有发现

3.您认为车站站牌等地方公示牌，除了原有的中文标示外，需标上该地名的__________
　　 拼音标示，可帮助外国游客了解中文拼音，让中文更有影响力
　　 部分保持中文拼音，对于路、大道等用英语单词代替。有专有名词的则使用专有名词

4.您认为关于地名“西禅寺”，以下哪种英语标识更好?
　　 XI CHAN SI
　　 XICHAN TEMPLE

5.您认为以下翻译哪个与“值班室”更贴切？
　　 On Duty
　　 Duty Office
　　 Duty Room

6.您认为以下哪个翻译与公示语“能见度低，请谨慎驾驶”更贴切？
　　 Driving safely for low visibility
　　 Caution, Low visibility

7.您认为以下哪个翻译与公示语“禁止烟火”更贴切？
　　 NO BURNING
　　 NO FIRE

8.您认为以下翻译哪个与公示语“请勿戏水”更贴切？
　　 Do not play with water
　　 Keep off the water

9.请问您是否英语专业的学生？
　　 是
　　 否